加州迪士尼度假区开放成为COVID-19超级疫苗接种地 分享到
California's Disneyland Resort Opens as Super COVID-19 Vaccination Site 2021-01-2919322

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

Sites providing COVID-19 vaccines have opened throughout California: stadiums, expo centers, and even in Disneyland.
提供COVID-19疫苗的场所遍布加州:体育场、世博中心,甚至迪士尼乐园。
There resort is the first of five of super COVID-19 vaccination sites capable of vaccinating around 7,000 people every day.
这里是5个超级COVID-19疫苗接种点之一,每天可为约7000人接种疫苗。
On the first day alone, more than ten thousand people submitted their vaccination requests on the Orange County website.
仅在第一天,就有超过一万人在奥兰治县的网站上提交了他们的疫苗接种申请。
Dont come today if you dont have an appointment.
如果你没有预约,今天就不要来。
Its been incredible to turn out today.
来了也不可能接种上。
Because of the huge number of people who want to get vaccinated as soon as possible.
因为有大量的人希望尽快接种疫苗。
the Orange County website kept crashing.
奥兰治县的网站一直崩溃。
Susan came with her husband.
苏珊和她丈夫一起来的。
She believes they both were extremely lucky.
她相信他们俩都非常幸运。
So that we could live.
这样我们才能活下去。
So we definitely, I mean, thats what is the reason.
这就是原因所在。
I got mine yesterday.
我昨天接种的。
I got mine today.
我今天接种的。
Orange County authorities warned there might be long lines and wait times.
奥兰治县当局警告说,可能会有很长的队伍和等待时间。
But this time for the next few weeks, until we get more vaccine,
但这次是接下来的几周直到我们得到更多的疫苗,
I would ask for your patient and allow the vulnerable senior with chronic health condition the opportunity to get vaccinated first.
我请求您给病人、给有慢性健康状况的老年人优先接种疫苗的机会。
Californias governor Gavin Newsome has announced the start of phase one
加州州长加文·纽瑟姆宣布第一阶段开始。
which includes vaccinating medical workers, as well as people over 65.
其中包括为医务工作者以及65岁以上的人接种疫苗。
That would affect over six and a half million people.
这将波及650多万人。
But right now, there simply arent enough vaccines in the state.
但现在,该州根本没有足够的疫苗。
It is not by accident that Disneyland was picked as a super cool with -19 vaccination site.
迪士尼乐园被选为超级COVID-19疫苗接种地并非偶然。
Disney has been such a great partner that the largest employer and Orange County.
迪士尼是一个非常好的合作伙伴,它是美国最大的雇主和奥兰治县。
It was a natural site to actually have it, because people know where its located.
自然成为一个接种地点,因为人们知道它的位置。
Its also well known as you can imagine the Disney does the advertising and the knowledge for folks.
大家都知道迪士尼做的广告和宣传的知识。
People have a very good feeling about Disney.
人们对迪士尼有一种很好的感觉。
Disneyland has been closed since March 2020,
迪士尼乐园自2020年3月起关闭,
and only recently some stores in the theme park opened back up.
直到最近,主题公园的一些商店才重新开张。
But the amusement rides remain closed.
但游乐园仍然关闭。
Anaheim residents want to be vaccinated soon,
阿纳海姆居民希望尽快接种疫苗,
so they could return to their jobs in the many restaurants, stores and hotels in the areas surrounding Disneyland.
这样他们就可以回到迪士尼周边的许多餐馆、商店和酒店工作。
Because I go for the public, so thats why I decide to get the vaccine to make sure that I can protect myself and others people.
因为我是为公众服务的,所以我决定接种疫苗,以确保我能保护自己和他人。
Another large COVID vaccination site has opened at the Dodger Stadium in Los Angeles.
另一个大型的新冠病毒疫苗接种点已经在洛杉矶道奇体育场开放。
About twelve thousand people will be able to get vaccinated there every day.
每天大约有12000人可以在那里接种疫苗。
In another vaccination side has opened in San Diego, one more in Riverside.
在另一个接种方已经在圣地亚哥开放,在河滨也有一个。
And everywhere there were long lines of people who cant wait to get vaccinated and get back to what used to be normal everyday life.
到处都排着长队,人们迫不及待地想要接种疫苗,回到过去正常的日常生活。
For Angelina, Buglaliansen Los Angeles Anna Rice VOA news
洛杉矶Angelina和Buglaliansen撰写,VOA新闻记者安娜·赖斯洛杉矶报道。

点击加载更多

我的生词本