肯尼亚艺术家通过作品传递爱 分享到
Kenyan Artists Use their Craft to Spread Messages About COVID-19 2020-09-0323694

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

Artist patrick Mukabi teaching an online art class.
艺术家帕特里克·穆卡比教授在线艺术课。
Its a unique experience for the master artist who turned to virtual teaching at the onset of the Covid pandemic.
受到疫情的影响,艺术家们转向虚拟教学,这是一次独特的体验。
But the platform has definite drawbacks he says.
但他表示,该平台存在明显的缺陷。
I like being with people. I get ideas from people.
我喜欢和人在一起。我从人那里得到灵感。
Not meeting my students, not being able to get visitors to buy work,
不去见我的学生,不能让来访者买作品,
also walk in people who just walk into the studio so things just stop suddenly.
也是那些走进工作室的人,所以事情就会突然停止。
Mukabi is one of hundreds of artists affected by the coronavirus pandemic.
穆卡比是数百名受冠状病毒影响的艺术家之一。
His monthly income has dropped by half to around a thousand dollars as a result of not being able to sell his art.
由于卖不出他的艺术品,他的月收入下降了一半,降到了大约一千美元。
At the trust for indigenous culture and health,the organization has launched an initiative
土著文化和健康信托基金,该组织发起了一项倡议
to provide a platform for artists such as Mukabi to sell their works and promote Covid 19 health messages.
为像Mukabi这样的艺术家提供一个销售他们的作品和推广健康信息的平台。
The project has brought together 46 artists who created a mobile art installation in line with the theme.
该项目汇集了46名艺术家,他们创造了一个符合主题的移动艺术装置。
Once we put the installation together reaching out to the malls to the I mean to the to the government
一旦我们把装置组装在一起,向商场和政府求助,我的意思是向政府救助。
just to do a tour with installation became a bit tricky.
仅仅是通过安装进行一次巡回演出就变得有点棘手了。
Because they were not sure exactly what the installation was about.
因为他们不确定安装的确切内容。
But once they saw um the beauty of it,once they saw the message that was on it in terms in terms of resilience,
但一旦他们看到了它的美丽,一旦他们从保护的角度看了这条信息,
they both embraced it.
他们都支持它。
Peterson Kamwathi is one of the artists involved in the project on average one of his art pieces sells for eight hundred dollars.
彼得森·坎瓦蒂是参与该项目的艺术家之一,他的一件艺术品平均售价为800美元。
But because of the pandemic,most galleries remained closed leaving Kamwathi without a space to show his works.
但由于大流行,大多数画廊仍然关闭,使Kamwadi没有展示他的作品的空间。
So participating in the mobile art installation proved to be a boon. It was an opportunity for artists to kind of come together
因此,参与移动艺术装置被证明是一种恩惠。对于艺术家来说,这是一个机会,让他们聚在一起,
and collaboratively create something that kind of depicts their presence and their continuity.
共同创造出一种描绘他们的存在和他们的连续性的东西。
You know theres that it was also I think an opportunity to bring our work you know
你知道,我认为这也是一个把我们的工作带来的机会
I think in a very grand way into the public space and this can also be seen with where.
我认为这是一个非常好的方式去进入公共空间,让艺术品可以被看到。
This temperature has actually been shown, the art Installation is expected to be on display for at least another month
这个温度实际上已经显示,艺术装置预计至少还要再展出一个月。
spreading its message of hope while promoting works of the various artists involved.
在宣传各种艺术家作品的同时,传播希望的信息。
Leni Ruvaga for VOA News Nairobi Kenya
莱尼·鲁瓦卡为美国之音新闻肯尼亚内罗毕报道

点击加载更多

我的生词本