目前以色列人均疫苗接种量居世界首位 分享到
Israel Leads World in Vaccines Per Capita 2021-01-0819554

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

Israeli prime minister Benjamin Netanyahu was first getting the vaccine live,on prime time Israeli television followed by senior Israeli officials.
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡首先在以色列电视台黄金时段直播疫苗,以色列高级官员紧随其后。
I thought it was important to set a personal example,so all Israelis would go and vaccinate themselves,because I think that if we do this together,well beat the corona and sooner than people expect.
我认为以身作则很重要,这样所有以色列人都会去给自己接种疫苗,因为我认为如果我们一起做这件事,我们就会比人们预期的更快地战胜新馆疫情。
Israel quickly rolled out its vaccination campaign,with more than a quarter of a million Israelis vaccinated in the first week.
以色列迅速开展了疫苗接种活动,第一周就有超过二十五万以色列人接种了疫苗。
Prime minister Netanyahu says that Israel will be the first country to eradicate covid 19,a goal public health officials say is possible.
内塔尼亚胡总理表示,以色列将成为第一个根除新馆疫情的国家,公共卫生官员表示,这一目标是可能的。
The reason Israel can do that is because Israel has a very very sound public healthcare system.
以色列之所以能做到这一点,是因为以色列拥有非常完善的公共医疗体系。
Our system is basically public and its being run by one of the four health care funds.
我们的系统基本上是公共的,由四个医疗保健基金之一运营。
You can choose your own health care, fund they must accept you,and they provide you with a very very good health care basket,by the way including corona test for free and including the vaccination.
你可以选择你自己的医疗保健,基金系统必须选择接受,他们会为你提供非常非常好的医疗保健,顺便说一句,包括免费的新馆疫情测试和疫苗接种。
At Jerusalems arena sports stadium,Israeli seemed pleased with the efficient vaccination campaign,although less pleased with the lockdown and upcoming election.
在耶路撒冷的竞技场体育场,以色列人似乎对高效的疫苗接种活动感到满意,尽管对封锁和即将到来的选举不太满意。
Its highly organized.
疫苗接种组织得非常规范。
From the time we walked in until we were inoculated took 20 minutes 25 minutes or so.
从我们走进医院到接种疫苗花了二十分钟到二十五分钟左右。
Its been wonderful.
非常不错。
I dont think theyve had the courage to make some of the decisions that they needed to have made.
我认为他们没有勇气做出一些需要做出的决定。
But as far as the vaccinations are concerned, theyve handled it very well.
但就疫苗接种而言,他们处理得很好。
It is ironic that as we had positive news about,what people are calling the beginning of the end of the pandemic,that we were then hit over the head with this scourge of a fourth election,where I am doubtful that results will be any better.
具有讽刺意味的是,我们得到积极的消息,期盼着疫情的结束,但我们随后要面临第四次选举,我对结果如何持怀疑态度。
In the upcoming march election,prime minister Netanyahu hopes Israelis will remember the successful vaccination campaign,more than the economically destructive three lockdowns.
在即将到来的三月份的选举中,内塔尼亚胡总理希望以色列人记住成功的疫苗接种运动,而不是使经济受影响的三次封锁。
Linda Gradstein for voa news Jerusalem
美国之音记者Linda Gradstein耶路撒冷报道

点击加载更多

我的生词本