阿富汗的女记者 分享到
Women in Journalism Thrive in Afghan Province 2021-02-2122341

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

In Mazar sharif the capital of Balkh province in Afghanistans north,the Weekly Hoshide Balkh covers local and regional news.
在阿富汗北部巴尔赫省首府马扎沙里夫,霍希德·巴尔赫周刊报道当地和地区新闻。
The outlet run by all women shows they can work freely and without assistance,as founder and managing editor Neda Aziz.
作为创始人兼执行主编内达·阿齐兹表示,这家由所有女性经营的专卖店可以在没有帮助的情况下自由工作。
I set up this weekly newspaper using my own money,and continue to do so at personal expense.
我用自己的钱创办了这份周报,并继续自费办报。
If there are any advertisements that helps me with some of the costs.
如果有什么广告能帮我承担一些费用的话。
Aziz works with two other female journalists,together they shatter cultural stereotypes of what a womans role should be,and still report despite a spike in attacks against media.
阿齐兹和另外两名女记者一起工作,她们一起打破了关于女性应该扮演什么角色的文化刻板印象,尽管针对媒体的攻击激增,她们仍在报道。
2020 saw a 26 rise in violence against members of the media,says the Afghan journalist safety committee.
阿富汗记者安全委员会表示,2020年针对媒体成员的暴力事件上升了二十六起。
The paper is growing more popularity although Azizi says,it can be hard to get people to pay for it.
这份报纸越来越受欢迎,尽管阿齐兹说,很难让人们为它买单。
I saw three or four places where they wanted to receive the weekly on a regular basis.
我了解到有三四个地方的人们想定期收到周刊。
But when we mentioned the financial cost, they did not want to buy the Weekly.
但当我们提到财务成本时,他们不想花钱买《周刊》。
People want to read, but dont want to pay to read.
人们想要阅读,但不想付费阅读。
Good opportunities exist for women in this province as Mathew Rahman Karimi,the provinces director of cultural and information.
该省的文化和信息主管马修·拉赫曼·卡里米为该省的妇女提供了很好的机会。
Balkh is one of the provinces where women have the opportunity to work in various fields,especially in media where most of the employees of the public and private media,organizations are women.
巴尔赫是女性有机会在各个领域工作的省份之一,特别是在媒体领域,在那里,公共和私人媒体组织的大部分员工都是女性。
In Balkh the province has one weekly newspaper and three radio stations run by female journalists.
在巴尔赫省,该省有一份周报和三家由女记者经营的广播电台。
The number of females working in TBN radio is also relatively high,rights activists say this helps elevate the voices of all women in the region.
在TBN电台工作的女性人数也相对较多,维权人士表示,这有助于提高该地区所有女性的声音。
What women face what women go through and the violence they face men dont.
女人要面对的,女人所经历的,要面对的是暴力,而男人则不会。
That is why it is crucial for women to play an important and valuable role in media.
这就是为什么妇女在媒体中发挥重要和有价值的作用是至关重要的。
Despite security threats and cultural challenges,the journalists at Barcelon say they will continue to report,on important and underreported issues.
尽管存在安全威胁和文化挑战,巴塞罗那的记者们表示,他们将继续报道重要而未被报道的问题。
For Gul Rahim Yasmin and Mazzara Sharif Afghanistan Balkh Hamdurt voa news
美国之音记者报道

点击加载更多

我的生词本