狗狗也有健身房 分享到
Dogs Hit the Canine Gym for Exercise 2019-02-1434034

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

This five-year-old vizsla named Stella is a regular at Frolic Dogs, a canine sports club in Alexandria Virginia. She’s so active. And so I see how happy she is when we’re at the gym. And she’s playing and she’s able to, you know, jump through the hoop or go up on the balance beam. And she’s very proud of herself which of course then makes me happy. Dog lovers Kim Gilliam and her husband opened the first canine gym in the Washington DC area four years ago. We definitely got some eye rolls and some scratching heads when we told them, you know, folks we were opening a dog gym.
这只名叫斯特拉的五岁维斯拉犬是弗吉尼亚州亚历山德里亚一家犬类运动俱乐部“嬉皮犬”的常客。她特别活跃,我能看出来在健身房的时候她有多高兴。她在这里可以玩,可以跳过篮圈,或者爬到平衡木上。她为自己感到骄傲,这当然也让我很高兴。爱犬人士金·吉莉安和她的丈夫四年前在华盛顿特区开设了第一家犬类健身房。当我们告诉他们我们要开一个狗狗健身房的时候,无疑得到了周围人的白眼与不解。
But once you come in and you really see how people are working with their dogs, bonding with their dogs and also getting them that exercise that they so badly need, it really does make sense. This pudgy dog named Ziggy was brought to the Sports Club for the first time to get a workout. It is the new year, so I think everybody’s getting in the gym and you’re just trying to, you know, lose some extra pounds. Like a human sports club, the dog owners can pay a fee each time they come or get a monthly membership. Besides keeping fit, the workout also helps keep the dogs stimulated and reinforces good behavior. I love see him jump around and play with the other dogs here and see what all the other dogs can do, so then we can learn from that. The gym also helped poodle mix Scooter who was found as a stray living on the streets. When I first got him, he spent the first year of agility class hiding under chairs.
但是,一旦你真的看到人们是如何与狗狗一起运动,如何与狗狗建立联系,并让狗狗得到它们非常需要的运动,你就知道这件事确实是有意义的。这只名叫齐格的胖乎乎的狗是第一次到健身房来锻炼身体。到新年了,我觉得每个人都得去健身房,想要减掉一些体重。就像人类健身房一样,狗狗的主人可以按次缴费,或者可以办理月卡。除了保持健康,锻炼也有助于使狗狗保持兴奋,并且能够巩固其良好的行为。我喜欢看他跳来跳去,和别的狗一起玩,看看其它狗都能做些什么,这样我们就可以从中学到东西了。该健身房还帮助了这只卷毛狮子狗斯科特,它之前在街上流浪生活。我刚带他来的时候,第一年的敏捷训练课他一直躲在椅子下。
He was terrified of everything. We worked with him and he is now a pretty outgoing way. This five-year-old German Shepherd is staying fit after taking part in hundreds of local agility competitions. He takes first place a lot of times quite often. He beats dogs that are well above him in the levels. Gilliam says the pet parents get a workout too by running around with their dog. They’re just as tired as their dog when they leave.
他对任何事物都很惧怕,我们帮助了他,他现在变得很外向了。这只五岁的德国牧羊犬参加了数百个地方的敏捷性比赛后一直保持健康。他经常获得第一名,能够打败比他壮得多的狗。吉莉安说,狗狗的主人通过和狗狗一起跑来跑去,也可以锻炼身体。他们离开的时候和狗狗一样累。
Deborah Block VOA News Alexandria Virginia
美国之音记者Deborah Block弗吉尼亚亚历山德里亚报道

点击加载更多

我的生词本