纽约市警察局的DJ中尉 分享到
NYPD Police Lieutenant D.J. 2019-03-0342687

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

When I was about 10 years old, the movie Beat Street along with the group Run- DMC and also the group UTFO...the DJs and those groups and the DJ in the movie kind of inspired me to become a scratch DJ.
大约在我十岁的时候,看过电影《街头舞士》还有Run-DMC和UTFO乐队...... 那时候的DJ、那些乐队以及电影中的DJ似乎激励着我成为一名玩DJ的无名小辈。
My preference would be hip hop, old school hip hop that may be from the 80’s, 90’s hip hop but in my record collection I have pretty much everything you can imagine.
我特别喜欢嘻哈乐,可能是80年代老派嘻哈,还有90年代的嘻哈乐,但在我的收集的唱片中,你能想象到的我几乎都有收集。
I have reggae, you know I have disco,I have rock you name the genre I pretty much have it.
我收集了雷鬼音乐,迪斯科曲风的,还有摇滚乐。你能想到的类型,我几乎都有。
Everything started I would say about five years ago, my boss chief Maddrey, along with retired detective Todd Taylor, they came up with the concept of a kids-cops DJ bout.
这一切大约始于五年前。当时,我的上司Maddrey局长还有退休侦探Todd Taylor提出了一个孩子警察DJ对战的想法。
It was an event where the cops couldn’t really win the battle but they would get a chance to showcase their skills.
那可是一件警察无法获胜的事儿,但他们可以有机会一展所长。
The video from that event went viral and I got a lot of notoriety.
记录该活动的视频像病毒一样迅速传播,我也因此受到很多关注。
So since then, I’ve been doing a lot of community events in uniform, DJing also.
自那之后,在社区工作时我便一直穿着警服,做DJ的时候也是如此。
People’s reaction is, you know, they can’t really believe.
民众的反应是,他们难以相信。
You know some people don’t think I’m a real police officer and people are very comfortable approaching me after seeing the DJing and uniform.
有些人认为我不是真的警察。但是看到我穿着警服打DJ后,他们很乐意接近我。
They’re very comfortable talking to me , asking me different questions and you know I get a chance to tell them that it’s just not me, you know, that’s a decent person.
他们跟我说话很愉快,问我各种问题。所以我便有机会告诉他们,那不仅是我,也是一个正派的人。
It’s just a 99.9 percent in the police force you know they’re like me, regular folks.
警局百分之99.9的人和我一样,都是普通人。
Community policing is a direction that the department is going at the moment and the job embraces that I do this.
社区警务是该部门目前工作发展的方向,而我的工作包括了我现在做的这件事。
And I have made a lot of friends over the years.
这些年我交了很多朋友。
I met them at different events and it’s just a great thing for the department in genera.
我是在不同活动上认识他们的。总之,这对我们部门来说是件大好事。
The individual actually recognized me from the neighborhood.
那个人其实是在社区那儿认识我的。
He became very calm, I asked him to put the knife down.
当时他很冷静,我叫他放下手里的刀。
He immediately put the knife down and we built up a rapport.
然后他便立刻放下了。之后,我们便有了往来。
We got the individual some help, took him to the hospital and we actually became friends from that day.
我们为他提供一些帮助,带他去医院。其实,那天之后,我们便成了朋友。
I used to check on him regularly every week and it turns out he was a Vietnam veteran.
之前,我会每周定期去看望他。后来我才知道他是一名越战老兵。
So I told him I was in the Marines and that you know built up our relationship even more.
然后我告诉他我当时是一名海军。自那之后,我们的关系就更加紧密了。

点击加载更多

我的生词本