起初卑微的动漫展已成为重要活动 分享到
From Humble Beginnings, Comic Cons Have Become Huge Events 2019-08-2532018

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

In San Diego, this year’s Comic Con celebration was special.They held their first 50 years ago.Since its humble beginnings, Comic Cons have become pop culture festivals, moving way beyond comics to movies, video games and TV shows as well as good old comic books.“Looking like having a lot of fun, there’s a lot of cool things that out there, and a lot of companies are doing what they can to make it the most enjoyable yet.”For this year’s San Diego comic con, 100,000 people made the trip to San Diego to visit include Farah from Indonesia. “I can’t believe there is a pop culture festival this big that attracts people from around the world.”Part of the draw for many people are the people who dress up as their favourite characters from the movies, videogames or comic books.They’re called cosplayers and they are a big part of the appeal of this events.“There’s so much activity and energy and everyone’s really into the fandoms and showing their support and it’s just it’s awesome, the energies, it’s awesome.”
今年的圣地亚哥动漫展很特别。第一次举办是在50年前。尽管起初卑微,动漫展已经成为流行文化的节日,已经超越了漫画,走向电影、电子游戏、电视节目以及优秀的旧漫画书。“看起来很有趣,外面有很多很酷的东西,很多公司都在尽其所能让它变得最有趣。”今年的圣地亚哥动漫展,10万人前往圣地亚哥参观,其中包括来自印度尼西亚的Farah。“我不敢相信有这么大的流行文化节能吸引世界各地的人。” 对许多人来说,其中一部分吸引力来自于那些打扮成电影、电子游戏或漫画书中自己最喜欢的人物的人。他们被称为角色扮演者,是这一活动吸引力的很大一部分。“有这么多的活动和精力,每个人真的都投入到了粉丝圈中,表现出他们的支持,这太棒了,这精力,太棒了。”
“You know, I’ve made a couple of cosplays. This one is kind of intermediate and they didn’t do a lot of shopping around, you know, they give them supplies water stuff.” “This costume took about eight months to complete, from original Kapoor concept to carving plus all the electronics inside of the entire suit.”Since their humble beginnings, Comic Cons have exploded and there are hundreds of them held every year in at least 26 different countries.
“你知道,我做了几个角色扮演。这个展会是一种中间类型的,角色扮演者不用在附近买很多东西,你知道,他们给扮演者提供供给,比如水一类的东西。”“这套服装花了大约八个月的时间完成,从最初的卡普尔概念到雕刻,再加上整个套装内的所有电子设备。”尽管起初卑微,动漫展发展迅速,每年至少在26个不同的国家举办数百场。
Dhania Iman Ronan Zakaria VOA news San Diego.
Dhania Iman Ronan Zakaria美国之音新闻圣地亚哥报道。

点击加载更多

我的生词本