乌克兰艺术家为布鲁克林添色彩 分享到
Ukrainian Artist Gives Color To Brooklyn 2019-09-0436456

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

I’m an artist, I do street art and murals.Misha Tyutyunik known here in Brooklyn as MDot was born in Kiev, Ukraine, but for years he has been spilling his artistic thoughts into the canvas of Brooklyn streets.Sometimes though he chooses peculiar canvases, garbage trucks for example.I painted stars and clouds and little houses here.Here you can see the people picking up trash, here’s a young woman, here’s a guy, they’re holding a garbage can.Tyutyunik chose this canvas after New York’s Department of Public Service asked for help inspiring locals to properly source and recycle household waste. In order to promote the program five garbage trucks working in each of New York’s boroughs got a new paint job from local artists. We wanted to give the truck a face.Here you can see eyes and mouth and teeth.Through the eyes you can sort of see the future of a perfect neighborhood where everyone does what they need to.Tyutyunik doesn’t just work on garbage trucks.
我是个艺术家,我做街头艺术,画壁画。在布鲁克林这里被称为MDot的米沙·图蒂乌伊克出生于乌克兰基辅,但多年来他一直将自己的艺术思想渗透到布鲁克林街头的画布之上。尽管有时候他会选择一些特殊的画布,例如垃圾车。我在这里画了星星、云彩和小房子。你可以看到这有人在捡垃圾,这是一个年轻女人,这是一个男人,他们拿着一个垃圾桶。纽约公共服务部寻求帮助后,图蒂乌伊克选择画了这幅油画,鼓励当地人正确收集和回收生活垃圾。为了推广这一计划,在纽约各区作业的五辆垃圾车从当地艺术家那里得到了一份和画画相关的新工作。我们想给那辆卡车画一张脸。在这儿你能看到眼睛、嘴巴和牙齿。通过眼睛,你可以看到未来一个完美的街区的,每个人都在做他们需要做的事情。图蒂乌伊克不仅仅在垃圾车上作画。
This is a mural he did on the wall of a local school called children against guns. The kids helped him paint and the goal he says is to fight guns with paints and a spray paint can. We took the children’s ideas and united them in this mural.They didn’t paint the top of the wall of course, but they helped me down here.Tyutyunik says many street artists have moved to Brooklyn in the past five years, each bringing their own unique style.
这是他在当地一所学校的墙上所画的壁画,名为“儿童反对枪支”。孩子们帮助他作画,他说其目标是用颜料和喷漆罐来对抗枪支。我们倾听了孩子们的想法,并它们融入到这幅壁画之中。当然他们没有在墙靠上位置涂颜料,但是下面里他们帮了我。图蒂乌伊克说,在过去的五年里,许多街头艺术家搬到了布鲁克林,每个人都有自己独特的风格。
For Nina Vishneva New York, Anna Rice VOA News.
美国之音新闻,Nina Vishneva从纽约传回的新闻,Anna Rice为您报道。

点击加载更多

我的生词本