藏红花在阿富汗农民中越来越受欢迎 分享到
Pricey Red Spice Gains Popularity Among Afghan Farmers 2020-12-0627609

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

This area is called Qaziabot a small area of Tani district in eastern Afghanistans host province.
这一地区被称为Qaziabot,位于阿富汗东部的东道省塔尼区的一个小区域。
Local agricultural experts are here to educate farmers
当地的农业专家来这里教育农民
about the economic benefits of planting and growing Saffron.
关于种植和种植藏红花的经济效益。
In Tani as well as in other districts,
在塔尼以及其他地区,
we have been practically educating them
我们实际上一直在教育他们
and will also work with them in the future to raise awareness about the importance of Saffron
并将在未来与他们合作,提高人们对藏红花重要性的认识。
and transfer them the best practices to plant and cultivate this lucrative product.
并向他们传授种植和培育这种利润丰厚的产品的最佳做法。
Local farmer Kazi mohammadi has set aside half an acre of his land for saffron cultivation.
当地农民Kazi Mohammadi已拨出半英亩土地用于种植藏红花。
Hes willing to try Saffron
他愿意试试藏红花
because the wheat maize and other crops hes been growing for 20 years
因为小麦、玉米和其他作物他已经种植了20年
arent making him enough money.
他赚的钱不够。
Maybe we will be better off with saffron,
也许我们种藏红花会更好,
because other crops didnt give us much.
因为其他作物没有给我们太多。
All I can say is that if this thing succeeds here,
我只能说如果这东西在这里成功了,
the whole area will start cultivating it and the economy will boost in the area.
整个地区将开始种植,这一地区的经济将得到提振。
By weight saffron is often considered one of the most expensive spices in the world
按重量计算,藏红花通常被认为是世界上最昂贵的香料之一。
while consumption of saffron has long been a central Asia tradition.
而藏红花的消费一直是中亚的传统。
It is working its way into the western world.
它正以自己的方式进入西方世界。
Farmers here and local officials say
这里的农民和当地官员说
they hope saffron could take the place of two of the regions other cash crops,
他们希望藏红花能取代该地区其他两种经济作物,
poppy and marijuana.
罂粟和大麻。
The good thing about this area is that no one here cultivates poppy.
这个地区的好处是这里没有人种植罂粟。
If saffron gives a better yield than poppy and cannabis,
如果藏红花的产量比罂粟和大麻好,
then Im sure people in other areas will also stop Harem crops.
然后我相信其他地区的人也会阻止哈雷姆种植。
Close province traditionally sees heat waves and lacks enough rain for farming.
靠近的省份传统上会出现热浪,而且缺乏足够的雨水来耕种。
Luckily for Muhammadi and local farmers here,
幸运的是穆罕默迪和当地农民,
saffron cultivation doesnt require a lot of water.
藏红花栽培不需要太多的水。
Local agriculture department have been promoting saffron in host province
当地农业部一直在主办省推广藏红花。
for the past seven years providing saffron seeds and training.
在过去的七年里提供藏红花种子和训练。
For Ibrahim Rahimi and Host Afghanistan Hamdurt voa news
易卜拉欣·拉希米和阿富汗东道主哈姆杜特美国之音新闻

点击加载更多

我的生词本