2021年全球电子商务增长40% 分享到
Global eCommerce Hit 40 Percent Growth In 2021 2021-06-0422768

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

According to the Adobe Digital Economy Index,
根据Adobe数字经济指数,
the global eCommerce market has grown by 40 percent since the beginning of 2021.
自2021年初以来,全球电子商务市场增长了40%。
The index marks the first time it has already provided transaction data from more than 80 countries around the world
这是该公司首次提供来自全球80多个国家的交易数据。
and the results on this score growing consumer confidence as more Americans get vaccinated.
随着越来越多的美国人接种疫苗,消费者信心也随之增强。
Global eCommerce covered is going to be nearly a trillion dollars in the first quarter of 2021,
到2021年第一季度,全球电子商务规模将接近1万亿美元,
and thats nearly 40 percent bigger than it was a year ago we were early on in the pandemic
这比一年前我们还处于疫情初期时增长了近40%,
and still significantly up on 2019.
显著大大高于2019年。
Statistics show that eCommerce in the US got a huge boost on March 11th, 2021,
据统计,美国的电子商务在2021年3月11日得到了巨大的推动,
when President Biden signed the American Rescue Plan Act.
当拜登总统签署美国救援计划法案时。
Online shopping brought in eight billion dollars in just twenty days between March 11th and March 31st.
从3月11日到3月31日,网上购物在短短20天内就带来了80亿美元的收入。
But experts say this growth isnt just the result of the pandemic.
但是专家说,这种增长不仅仅是疫情的结果。
And even as COVID hopefully begins to expand and even as vaccines become available,
即使疫情发展,即使有了疫苗,
people are continuing to transact in the online world for a lot of the staples
人们继续在网上交易许多东西,
that they had bought previously in the offline world, so for instance, groceries.
而他们之前是在线下购买这些东西,比如杂货。
You know, I think there have been some so clear long range changes in shopping behavior, shopping patterns
我认为人们的购物行为和购物模式已经发生了明显的长期变化,
that have were triggered by COVID.
都是疫情引发而已。
And I think a lot of those will stick around.
我认为其中很多会继续存在。
another novelty of the pandemic has brought to eCommerce is new ways to pay for goods.
大流行给电子商务带来的另一个新事物是新的付款方式。
Weve seen a tripling in what we call "buy now, pay later" behavior,
我们看到"先买后付"的行为增加了三倍,
and we attribute this part to broader trend in the US of people
我们把这部分归因于美国人的一种更为广泛的趋势,
rethinking their credit and their borrowing and using it very differently.
即重新考虑他们的信用和借贷,并以不同的方式使用它们。
Weve seen a reduction in personal borrowing.
我们看到个人借贷减少了。
Weve seen credit card debt levels come down over the course of COVID,
我们看到,在疫情期间,信用卡债务水平有所下降,
and this option offers a different way to pay
这种选择提供了一种不同的支付方式,
that has either no or different implications for peoples credit.
这对人们的信用或多或少都有影响。
If eCommerce continues to grow at the pace it has shown in the last year,
如果电子商务继续以去年的速度增长,
it will hit 4.2 trillion dollars by the end of 2021, a huge jump from 2019.
到2021年底,这一数字将达到4.2万亿美元,比2019年大幅增长。
Maxim Moskalkov for VOA news Washington
VOA新闻,马克西姆·莫斯科科夫华盛顿报道

点击加载更多

我的生词本