好莱坞服装近距离接触 分享到
Hollywood Costumes Get Their Close Up 2020-03-1224690

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

Nick Verreos fashion design chair at the Fashion Institute of Design and Merchandising
时装设计与商品学院的时装设计主席尼克·韦雷奥斯
flew to Los Angeles from New York
从纽约飞往洛杉矶
just to get a close-up look at some of the costumes from the oscar-nominated movies.?
只是为了近距离看一些来自奥斯卡提名的电影服装。
For Verreos they are of professional interest but they are also much more than pretty clothes.
对于韦雷奥斯来说,它们具有专业意义,但它们不仅仅是漂亮的衣服要。
They tell stories about the actors and how costume designers work.
他们讲述有关演员以及服装设计师如何工作的故事。
You notice a little bit of details,
您会注意到一些细节,
the cowboy boots that Leonardo DiCaprio wears that is to make him look powerful strong,
莱昂纳多·迪卡普里奥穿着的牛仔靴使他看起来结实有力,
the moccasins for Brad Pitt thats also to give him a little bit of power because it takes a really strong guy to be rocking.
布拉德·皮特的软皮鞋也给了他一点力量,让硬汉坚定信心。
Some moccasins but its also nod to what was going on during that time, the hippy rebellion.
一些鹿皮鞋,它也向那个时代的嬉皮叛逆点头。
Costume designer Aryan Phillips was working on the costumes for Once Upon a Time in Hollywood,
服装设计师雅利安·菲利普斯在为《好莱坞往事》设计服装,
and it wasnt easy for her to work with Tarantino Barrios says,
她说与塔伦蒂诺·巴里奥斯合作并不容易,
she went to Tarantinos house in the Hollywood Hills,
她去了好莱坞山的塔伦蒂诺家,
and had to read the script took her two and a half hours no phone no pen no paper,?
不得不在没有电话,没有笔,没有纸的情况下,读两个半小时剧本,
and then she immediately ran into her car to take notes to remember,
然后她立刻跑进车里记笔记,
because she wasnt allowed to do any of that another.
因为她不允许做其他任何事情。
Another movie that became the costume design nominee at this years Oscars,
又一部在今年奥斯卡颁奖典礼上获得服装设计提名的电影,
was Joker and the man behind the costumes Mark Bridges.
是《小丑》和服装设计师的人马克·布里奇斯。
Mark Bridges did a lot of research,
马克·布里奇斯做了很多研究
looking at photos from the Bronx Harlem, the homeless, black and white photos from that time.?
看着那时候无家可归的,黑白照片上的布朗克斯·哈莱姆。
This is the first clown we see Joaquin Phoenix in.
这是我们第一次看到华金·菲尼克斯的小丑。
This was inspired by Charlie Chaplin,
这是受到查理·卓别林的启发,
the famous Charlie Chaplin and the Tramp.
著名的查理·卓别林和流浪汉。
Sometimes actors only agree to wear certain brands of clothing or certain materials, 
有时演员只同意穿某些品牌的服装,
refusing to put on leather things for example,
比如拒绝穿皮具,
however most actors take the costume design process with a dose of patience.?
但是大多数演员都在服装设计过程中很有耐心。
Robert DeNiro, he had to do for our fittings,?and he did ten to twelve of these.?
罗伯特·德尼罗,他必须为我们的服装,他做了十到十二套。
For the movie the Irishman costume designer Sandy Powell had to copy styles from multiple time periods,?
在这部电影中,爱尔兰服装设计师桑迪·鲍威尔不得不复制不同时期的风格,
the result is gangsters that dont have a typical look.
结果是看起来没有典型特征的痞子。
Now when we think of gangsters,?these kind of gangsters,?we usually think of?what we call peacock, like the I wanna show off,?
现在,当我们想到痞子这类人时,我们通常会想到,孔雀,爱炫耀,
These werent.?These guys didnt want to show off.?You know who did show off,?their wives.
他们不是。他们低调。炫耀的是他们的妻子。
Costume designer Jacqueline Doran with the film Little Women and Mayas Rubio with the movie Joe Joe Rabbit 
《小妇人》服装设计师杰奎琳·多兰和《乔乔的异想世界》的服装设计师玛雅斯·卢比奥
are among the other nominees in the category.?
是该类别中的提名人。
This is Mayas Rubio.?Shes the first Latina to be nominated for a best costume design award for the Oscars.
玛雅人卢比奥,她是第一个拉丁裔,获得奥斯卡最佳服装设计奖提名的。
Now the movie takes place in Nazi Germany.?
现在电影里的事发生在纳粹德国。
So were talking World War two,?
所以我们说的是第二次世界大战,
the director he wanted the movie to look a little bit more colorful more fun.
导演希望这部电影看上去更丰富多彩,更有趣。
He wanted it to look like through the eyes of a ten year old.
他想要一个十岁的孩子的视角。
Now you look at the colors in Joe Joe rabbit. It starts out very bright and colorful.
用乔乔兔子的颜色开始,非常明亮多彩。
But as Joe Joe begins to realize?whats really going on?in his around his world,?
但是当乔乔开始意识到在他的世界里到底发生了什么,
the colors get a little darker, a little more muted.
色调变得更暗,更柔和。
On the red carpet, however, the gowns and tuxedos will likely be as sparkling and unpredictable as ever him says Verroes.
但是,在红地毯上,礼服和燕尾服可能像他所说的那样闪闪发光且无法预测。
One thing we know for certain though, they will be beautiful.?
我们可以肯定的是,它们将会非常美丽。
For Angelina Bagdasaryan in Los Angeles and her eyes VOA news.
洛杉矶安吉丽娜·布克和她的眼线美国之音新闻。

点击加载更多

我的生词本